Русско английский разговорник для туристов онлайн. Английские разговорные фразы для туризма
Окей, йес, ноу, ай донт спик инглиш, — самый основной набор слов из английского языка, которым располагает практически каждый. Однако, для того, чтобы самостоятельно путешествовать, этого недостаточно. «Зачем тогда ехать куда-то самим, не зная языка?» — спросите вы. А вот зачем.
Для чего нужен наш словарь
Например, вы живете в Таиланде и очень скучаете по своим родным и близким. И вот, наконец-то вы решаете пригласить к себе родителей, друзей, братьев, сестер или, что греха таить, любимую тещу! А что? Она по-свойски привезет колбаски, селедочки собственного посола, грибочков, огурчиков-помидорчиков маринованных домашних, варенья, квашеной капусты, икры или даже сало, погреется под тайским теплым солнышком, расскажет по скайпу подругам, как ей тут тепло, в то время, когда у них все минус 20 градусов и метель. И всем от этого хорошо.
Тут возникает вопрос, а как же ей ехать? «По путевке, конечно, лучше всего. Удобно. И отель отдельный и экскурсия к крокодилам входит в стоимость», — подумает он. «Ой, мама приедет погостить, повидаемся!!!» — скажет она.
В итоге покупаете вы билеты от Этихад или Эмирэйтс с пересадкой в ОАЭ, проводите инструктаж по основным вопросам. Вот тут и выясняется, что последний раз английским теща пользовалась в школе, когда пела вместе с друзьями однокласснику песню «Хэппи бёздей ту ю» или вообще учила немецкий. А ей же в Абу-Даби надо смотреть номер своего выхода. Или того хуже, переходить из одного терминала в другой в огромном аэропорту Дубаи. Вот тут-то вам и пригодится наш краткий англо-русский словарь самостоятельного путешественника.
А если говорить серьезно, то сейчас очень многие едут зимовать в Паттайю — город, в котором уже почти каждый второй таец научился . Город, где все надписи, вывески, меню и ценники давно переведены для наших любимых туристов. Все это позволяет жить в Таиланде соотечественникам без знания английского языка, поэтому международный аэропорт и самолеты — единственное место, в котором без него пока еще не обойтись.
Как им пользоваться
Все слова и выражения в словаре разбиты на тематические разделы. В конце каждого раздела есть несколько фраз-шаблонов, в которых могут быть использованы слова. В скобках после английской фразы или слова дана транскрипция на русском языке, которая поможет вам относительно верно произнести их.
Краткий англо-русский словарь
Конечно, решить все вопросы с помощью этого словарика вряд ли получится. Однако, его достаточно, чтобы без проблем добраться до конечного пункта.
Аэропорт
Boarding pass (боардиньг пасс) – посадочный талон
Boarding time (боардиньг тайм) – время посадки
Ticket (тикет) – билет
Departue (департье) – отправление
Arrival (арривал) – прибытие (прилагательное), напр., arrival time – время прибытия
Arrive (эррайв) – прибывать (глагол)
Time (тайм) – время
Date (дэйт) – дата
Flight (флайт) – рейс
Zone (зон) – зона
Seat (сит) – место
Baggage (баггаж), luggage (лагедж) – багаж
Gate (гейт) – выход (на посадку)
Food & beverage (фуд энд бэвэридж) – еда и закуски
WC, Toilet (тоилет) – туалет
Stewardess (стюардесс) – стюардесса
Meeting point (митиньг поинт) — место встречи
Shower (щоуэр) – душ
Information (информэйшн) – информация
Passport Control (пэсспорт контрол) – паспортный контроль
Train (трэйн) – поезд, метро
Voucher Meal (воучер мил) – талон на обед
Check-in (чек ин) – регистрация на рейс
Medical centre (медикал сентр) – медпункт
Passenger (пассенджер) – пассажир, пассажирский
Down (даун) – вниз; Up (ап) – вверх
Left (лефт) – лево, налево (другое значение – потерявшийся в прош. вр.)
Right (райт) – право, направо (другое значение – правильно, в значении «да»)
Straight (стрэйт) – прямо
Floor (флоор) – этаж
Late (лэйт) – опоздание, опоздал
Delayed (дэлайд) — задержанный
Belt (бэлт) – ремень
I am lost (ай эм лост) – я потерялась/лся
Фразы
Excuse me, sir/miss… (экскьюз ми сир/мисс) – вежливое обращение к любому человеку, начало предложения.
Can you tell/ show/ help me? (кэн ю тэлл/ щоу/ хэлп ми?) – Можете мне подсказать/ показать/ помочь мне?
Where is (my) gate (number…)? (вер из (май) гейт (намбер…)?) – где (мой) выход на посадку (номер…)? Использовать одно из слов в скобках.
How can I find…? (хау кэн ай файнд…) – Как мне найти…? (train – поезд, toilet – туалет, (название авиакомпании) + office – стойку авиакомпании)
I don’t know my gate. Can you help me? (Ай донт ноу май гейт. Кэн ю хелп ми?) – Я не знаю номер своего выхода на посадку. Можете мне помочь?
Sorry, I can’t understand (сорри, ай кэнт андерстэнд) – извините, я не понимаю
Еда
Juice (джус) – сок
Water (вотэр) – вода
Cold (колд) – холодная
Hot (хот) — горячая
No gass (ноу гэсс) – без газа
Black tea (блэк тии) – черный чай
Sugar (щуга) – сахар
Coffe (коффи) – кофе
Pizza (пицца) – пицца
Salad (салад) – салат
Sandwich (сэндвич) – сэндвич
Rice (райс) – рис
Pasta (паста) – макароны
Potato (потэйто) — картошка
Chiken (чикен) – курица
Pork (порк) – свинина
Cheese (чиз) — сыр
Beef (биф) – говядина
Seafood (сифуд) – морепродукты
Fish (фиш) – рыба
No spicy (ноу спайси) – не острое
Soup (суп) – суп
Orange (орандж) – апельсин
Tomato (томато) – томат
Apple (эппл) – яблоко
Melon (мелон) – дыня
Watermelon (вотэрмелон) – арбуз
Lemon (лемон) — лимон
Fork (форк) – вилка
Spoon (спун) – ложка
Knife (найф) — нож
Фразы
Give me please… (гив ми плиз…) – дайте мне, пожалуйста…
I need more /extra… (ай нид мор/ экстра) – мне нужно больше (в смысле «положите/дайте мне больше…»)
Здоровье
Hight temperature (хай темпераче) – высокая температура
Pharyngalgia (фэригелджия) – боль в горле
Diarrhea (дайария) – понос
Stomach pain (стомак пэйн) – боли в желудке/животе
Had pain (хэд пэйн) – головная боль
Cold (колд) – простуда, холодно
Nausea (ножа) – тошнота
Medicine (медисин) – лекарство
Pharmacy (фармаси) – аптека
Drugstore (драгстор) – аптека
Фразы
I am a cold (ай эм а колд) – у меня простуда
I have + болезнь (ай хэв) – у меня…
Do you have medicine? (ду ю хэв медисин?) – у вас есть лекарство?
How much does it cost? (хау мач даз ит кост?) – сколько стоит?
Если вам захочется распечатать его, то можно скачать словарь в формате DOCX .
Удачного вам путешествия!
Путешествия, туризм — это всегда замечательно! Новые люди, новые впечатления обогащают нас. Но что делать, если вы не знаете языка той страны, в которую едете? Не беда, вас всегда выручит английский язык, потому что это язык международного уровня, его знают везде. И здесь вам сослужит службу именно разговорный английский язык. Поэтому очень важно знать фразы на английском языка для путешественников и туристов. Основные фразы для туристов на английском с переводом
Разговорный английский иногда важнее, чем литературный, потому что он всегда может помочь в различных ситуациях с иностранцами. Существуют основные фразы английского языка, которые могут пригодиться туристам в тех или иных условиях. Эти английские фразы и выражения помогут также и в повседневном разговоре.
Любой разговор начинается с приветствия. Материал английского языка достаточно богат на приветствия. Такие фразы для туриста очень важны, потому что, как вы понимаете, они помогают начать любой разговор, поздороваться, расположить к себе собеседника.
- Good morning! — Доброе утро!
- Good afternoon! — Добрый день!
- Good evening! — Добрый вечер!
- Hello! Hi! — Здравствуйте! Привет!
- How do you do? / How are you? — Как ваши дела?
- Nice to meet you! — Рад вас видеть!
- Good bye! — До свидания!
- Have a nice day! — Хорошего вам дня!
- See you! See you later! — Увидимся! Увидимся позже!
- Good night! — Спокойной ночи!
- Bye-bye! — Пока!
- Please /thank you — Пожалуйста / спасибо
- I don’t understand you — Я не понимаю вас
- Please, speak more slowly — Пожалуйста, говорите медленнее
- Could you repeat that, please? — Не могли бы Вы повторить это?
- What is your name? — Как Вас зовут? —Меня зовут … — My name is …
- Can you help me? — Не могли бы Вы мне помочь?
- Where is … Где находится…
o the bathroom — туалет
o museum — музей
o hotel — гостиница
o beach — пляж
o embassy — посольство
- How much is this? — Сколько это стоит?
- Can I ask you a question? — Могу я задать вопрос?
- I am from … Я из… (страна/город)
- I am hungry — Я проголодался
- I am thirsty — Я хочу пить
- What time is it? — Который час?
- Today / yesterday / tomorrow — Сегодня, вчера, завтра
- How do I get to .? — Как мне добраться до???
- I have an emergency. Please call for help! — Это экстренный случай. Позовите на помощь!
- Excuse me — Извините (для привлечения внимания)
- I’m sorry — Извините (сожаление)
Полезные фразы на английском для путешественников
Фразы для конкретных случаев
Теперь перейдем к фразам, которые могут пригодиться вам в определенных ситуациях и в определенных местах. Эти словосочетания помогут вам общаться в аэропорту, в гостинице, в ресторане, на улице и т. д.
Если вам нужно получить визу :
- Can I ask for a visa? — Могу я обратиться за визой?
- I would like to visit Ireland … as a tourist. / as a student — Я хотел бы посетить Ирландию … как турист/ как студент
- I want to extend my visa. What shall I do for that? — Я хочу продлить мою визу. Что я должен для этого сделать?
Если вам нужно на таможню :
- Can you say me where is the customs, please? — Могли бы вы сказать, где находится таможня?
- These are my passport and customs declaration — Это мой паспорт и таможенная декларация
- This is my luggage, please. — Вот мой багаж, пожалуйста
- I came for one week (one day, one year). — Я приехал на неделю (на один день, на год).
Фразы для туриста в аэропорту :
- I would like to buy a ticket. — Я бы хотел купить один билет
- These are my documents. — Вот мои документы
- How much is the ticket? — Сколько стоит билет?
- This is my luggage. — Это мой багаж
- I feel sick. — Мне плохо.
Если вам нужно в отель :
- Can I get a room, please? — Могу ли я получить номер?
- I need a room. — Мне нужен номер
- Where is the nearest hotel? — Где находится ближайший отель?
- How much is it? — Сколько это стоит?
- Where can I leave my luggage? — Где я могу оставить багаж?
Если вы оказались в незнакомом месте :
- How can I get to??? — Как я могу попасть в???
- How can I get to the center? — Как я могу проехать в центр?
- Where is the metro, please? — Где находится метро?
- Where can I find a chemist shop? — Где я могу найти аптеку?
- How can I call a taxi? — Как можно вызвать такси?
- Is it far/near from here? — Это далеко/близко отсюда?
- Where is the museum, please? — Где находится музей?
- Where is the bus stop, please? — Где находится автобусная остановка?
- Excuse me, where am I? — Извините, где я нахожусь?
- What street am I? — На какой я улице?
Английские слова для общения на перроне
Если вам нужно в магазин :
- Where is the nearest shop, please? — Где ближайший магазин, пожалуйста?
- How can I get to the shop? — Как я могу пройти к магазину?
- I want to buy… — Я хочу купить…
- How much is it? / How much does it cost? — Сколько это стоит?
- It’s expensive/cheap — Это дорого/дешево
- Show me, please, this. — Покажите мне, пожалуйста, это
- Is that all? — Это всё?
- Here it is (Here you are) — Вот, пожалуйста
- Thank you. — Спасибо.
Несколько английских фраз про деньги :
- Where can I change money? — Где я могу обменять деньги?
- When does the bank open/close? — Когда открывается/закрывается банк?
- Where can I find the bank? — Где я могу найти банк?
- I have little money. — У меня мало денег.
Если вам нужно в кафе/ресторан :
- I would like apple juice. — Я бы хотел яблочный сок
- I am hungry. — Я голоден
- I want to take a sandwich. — Я бы хотел взять сэндвич
- I would like to take a soup and some potatoes. — Я бы хотел взять суп и картошку
- Give me, please… — Дайте мне, пожалуйста…
- May I have the bill, please? — Можно мне счет, пожалуйста?
- Can I see the manager, please? — Могу ли я поговорить с менеджером?
Если вы желаете посетить музей или достопримечательности :
- Excuse me, where is the museum, please? — Извините, где находится музей?
- How can I get to the museum? — Как я могу попасть в музей?
- Does this bus go to the museum? — Этот автобус идет к музею?
- I would like to see… — Я бы хотел увидеть…
- Where can I find??? — Где я могу найти???
- I am looking for some places of interest. — Я ищу достопримечательности
- Please, help me to find… — Пожалуйста, помогите мне найти…
Фраз для туристов еще очень много. Сколько ситуаций, столько же и существует устойчивых выражений. Надеемся, что эти основные фразы помогут вам. Удачи вам в общении в туристических поездках и путешествиях по миру!
1) Русско-Английский разговорник - djvu
- Формат файла: djvu
- Кол-во страниц: 314
- Год издания: 1987
- Размер файла: 3,4 Мб
Разговорник включат все необходимые слова и выражения и будет полезен туристам, а также широкому кругу лиц для общения с иностранцами. Разговорник содержит разделы: Знакомство, Гостиница, Ресторан, и другие. Также в книге есть транскрипция английских слов и мини словарь. Ниже вы можете скачать данный разговорник бесплатно.
>>> Скачать русско-английский разговорник (djvu) бесплатно2)
Русско-Английский разговорник - pdf
Данный разговорник вам поможет не растеряться за границей в чуждой для вас языковой среде. С этой книгой вы не будете чувствовать себя потерянным, даже если совсем не знаете английского языка. Книга предназначена в первую очередь для туристов, но без сомнения будет полезна широкому кругу лиц для преодоления языкового барьера.
>>> Скачать русско-английский разговорник (pdf) бесплатно3)
"Английский для путешественников" - Русско-Английский разговорник для туристов
Разговорник предназначен для русскоязычных туристов и путешественников, а также для работников туристического, гостиничного и ресторанного бизнеса. Кроме того будет полезен бизнесменам и лицам совершающим деловую поездку.
>>> Скачать русско-Английский разговорник для туристов бесплатно4)
"Вы едете в Америку" - Русско-английский разговорник для тех кто едет в США
Разговорник предназначен для лиц собирающихся совершить туристическую или деловую поездку в США. Книга построена по тематическому принципу, содержит много страноведческой информации, также для труднопроизносимых слов дается подробная транскрипция.
>>> Скачать разговорник - "Вы едете в Америку" бесплатно5)
Русско-английский разговорник для iPad и iPhone
Разговорник предназначен для устройств компании Apple - iPad и iPhone. Приложение включает более 1300 слов и выражений и будет полезна широкому кругу лиц обладающих незначительными знаниями английского языка.
>>> Скачать Русско-английский разговорник для iPad и iPhone бесплатно6)
Краткий русско-английский разговорник (fb2)
Разговорник предназначен для устройств поддерживающих формат fb2. Разговорник построен по тематическому принципу и будет полезен широкому кругу лиц.
>>>Всем известно, что отправляясь в путешествие за границу, желательно выучить или хотя бы записать себе несколько фраз на иностранном языке, которые могут понадобиться в разных ситуациях за границей. Достаточно сложно каждый раз перед путешествием учить фразы на разных языках, в зависимости от страны, куда вы отправляетесь. Но как показывает практика, если вы выучите необходимые фразы на английском языке, то вас поймут практически в любой стране мира . Во всяком случае, персонал аэропортов, гостиниц и большинства магазинов в той или иной мере знает английский, чтобы понять вас и помочь в затруднительных ситуациях.
Итак, какие фразы могут вам понадобиться в путешествии? Составим краткий английский разговорник для туристов.
Во-первых, это наиболее употребительные в обычной жизни фразы, включая приветствие и прощание:
Здравствуйте! |
||
Здравствуйте. Доброе утро. (до12 дня) Добрый день. (до 5-6 дня) Добрый вечер. (до 10-11 вечера) |
Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5-6 p.m.) Good evening. (until 10-11 p.m.) |
Хау ду ю ду Гуд "мо:нин Гуд "а:фтенун Гуд "и:внин |
Здравствуйте, как поживаете? Хорошо, спасибо. Прекрасно. Все в порядке. |
Hello, how are you? I am very well, thank you. |
Хэ"лоу хау а ю? Ай эм вери уэл, сэнк ю. Нот ту бэд. |
Мне нужно идти |
Ай маст би гоуин Ай хэв ту гоу |
|
Моя визитка Мой адрес Мой номер |
My phone number |
Май эд"рэс Май фоун намба |
Надеюсь, что мы еще увидимся |
I hope we meet again |
Ай хоуп уи мит э"ген |
До свидания! |
||
Доброй ночи! |
Гуд найт! |
|
Пожалуйста (ответ на спасибо) |
Ю а ‘уэлкам |
|
Извините (виноват) |
||
Уэар из ит? |
||
Сколько это стоит? |
How much is that? |
Хау мач из зэт? |
Не понимаю |
I don’t understand |
Ай донт андэ’стэнд |
Повторите, пожалуйста |
Ри"пи:т пли:з |
Вам может потребоваться окликнуть кого-то, чтобы обратиться с вопросом:
Вам могут ответить следующим образом:
Да, что такое? |
Yes, what is it? |
Ес, уот из ит? |
Чем я могу помочь Вам? |
What can I do for |
Уот кэн ай ду фо ю? |
Путешествие - это не только новые места и достопримечательности, но и новые знакомства . Для этого вам понадобятся такие фразы:
Любое путешествие начинается с вокзала и аэропорта . Нужно купить билет, зарегистрироваться на рейс (если вы путешествуете самолетом), узнать о времени и месте отправления.
Один билет туда и обратно на завтра, пожалуйста. |
One single and one return ticket for tomorrow, please |
Уан сингл энд уан ри’тё:н тикет фо ту’мороу пли:з. |
Где я могу купить билет на поезд (самолет, корабль) |
Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)? |
Уэа кэн ай бай э ‘тикет фо зэ трэйн (плэйн, шип) |
Я бы хотел билет в… |
I"d like a ticket to the… |
Айд лайк э ‘тикет ту зэ… |
Как попасть на платформу? |
How does one get to the platform? |
Хау даз уан гет ту зэ "плэтфом? |
Какие есть рейсы в…? |
What flights are there to …? |
Уот флайтс а зэа ту…? |
прибытие отправление регистрация |
Уэар из зэ э"райвалз ди"па:чаз |
|
Когда начинается регистрация? |
When does the check-in begin? |
Уэн даз зэ чек"ин би"гин? |
Сколько стоит…? |
What is the price of…? |
Уот из зэ прайс оф…? |
Приехав в другую страну, при заселении в гостиницу вам так же пригодятся несколько ходовых фраз.
Я хочу заказать номер Номер на одного Номер на двоих Не дорого На неделю |
I want to order a room |
Ай уонт ту "о:да э рум Сингл рум Дабл рум Нот икс"пенсив Фор э уик |
Сколько стоит номер? |
How much is the room? |
Хау мач из зэ рум? |
Я заплачу наличными. |
I will pay in cash. |
Ай уил пэй ин кэш |
Я могу заплатить картой? |
Can I pay by card? |
Кэн ай пэй бай ка:д? |
Разбудите меня в 8 часов, пожалуйста. |
Wake me up at 8 o’clock, please. |
Уэйк ми ап эт эйт о клок, пли:з. |
Закажите такси на 10 часов, пожалуйста. |
Order a taxi for 10 o’clock, please |
"О:да э ‘тэкси фо тэн о слок, пли:з. |
Могу я посмотреть номер, пожалуйста? |
Can I see the room, please? |
Кэн ай си зэ рум, пли:з? |
Мы уезжаем. Я бы хотел расплатиться, пожалуйста. |
We"re leaving. I"d like to pay, please. |
Уиа "ли:вин. Айд лайк ту пэй, пли:з. |
После заселения в гостиницу, путешественники идут осматривать город и посещать достопримечательности . Разговорник (русско-английский) для туристов поможет вам и в незнакомом городе.
Извините, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста? |
Excuse me, can you help me, please? |
Экс"кьюз ми, кэн ю хелп ми, пли:з? |
Какие основные достопримечательности вы советуете нам посмотреть? |
What main places of interest do you advise us to see? |
Уот мэйн плейсиз оф "интерест ду ю эд"вайс ас ту си: ? |
Извините, не могли бы вы сказать мне, как добраться до Станции метро Автобусной остановки |
Excuse me, could you tell me how to get to the ... |
Экс"кьюз ми, куд ю тел ми хай ту гет ту зэ -"метроу стэйшн Бас стоп |
На какой автобус я должен сесть? |
What bus must I take? |
Уот бас маст ай тэйк? |
Скажите пожалуйста, как мне добраться до отеля…? |
Tell me, please, how can I get to the hotel ...? |
Тэл ми пли:з, хау кэн ай гет ту зэ хоу"тэл…? |
Мой отель |
A touristic office A chemists shop |
Айм "си:кин Май хоу"тэл Э ту’ристик ‘офис Э ‘кемистс шоп Э сьюпа"ма:кет |
Сколько стоит билет? |
How much does the ticket cost? |
Хау мач даз зэ "тикет кост? |
Где я могу купить билет в (на) Экскурсию |
Where can I buy the ticket to |
Уэа кэн ай бай зэ ‘тикет ту Зэ мью’зиам Зэ экс"кёшн Зэ "пэлэс |
И конечно в путешествии обязательно надо посетить кафе или ресторан , чтобы в полной мере ощутить дух другой страны, понаблюдать за людьми, насладиться атмосферой незнакомого города, попробовать местную кухню.
Меню, пожалуйста! |
‘Менью, пли:з |
|
Я бы хотел заказать сейчас. |
I would like to order now. |
Ай вуд лайк ту "о:да нау |
Я буду готов заказать через несколько минут. |
I will be ready to order in a few minutes |
Ай уил би ‘рэди ту "о:да ин э фью ‘минэтс |
Какие ваши фирменные блюда? |
What are your specialties? |
Уот а ё ‘спэшалтиз? |
У вас есть какие-нибудь местные блюда? |
Do you have any local dishes? |
Ду ю хэв эни лоукл ‘дишиз? |
Какие ингридиенты у этого блюда? |
What are the ingredients of this dish? |
Уот ф зэ ин’гри:диентс оф зис диш? |
Какие есть гарниры? |
What are the side dishes? |
Уот а зэ сайд ‘дишиз? |
Это острое? |
Из ит ‘спайси? |
|
Когда оно будет готово? |
When will it be ready? |
Уен уил ит би "рэди? |
Я бы хотел комплексный обед. |
I would like the set lunch. |
Ай вуд лайк зэ сэт ланч |
Я бы хотел счет, пожалуйста. |
I’d like the check, please. |
Айд лайк зэ чек, пли:з |
Мы платим отдельно. |
We are paying separately. |
Уи а пэйин ‘сэпэрэтли |
Счет мне. |
The check is on me. |
Зэ чек из он ми. |
Здесь мы привели далеко не полный список полезных фраз для туристов. Для удобства путешественников, которые совсем не знают английского, мы дали русскую транскрипцию предложений. Более полный английский с произношением вы сможете найти на нашем сайте. Все фразы разговорника озвучены профессиональным диктором. Кроме того, выполнив упражнения, которые даны к разговорнику, вы сможете выучить все необходимые слова и запомнить фразы, которые наверняка понадобятся вам в поездке.