Тема зима на английском языке. Говорим о зимних развлечениях на английском языке Зимние забавы перевод на английский
“A lot of people like snow. I find it to be an unnecessary freezing of water.” Что ж, американский стенд-ап комик Карл Райнер имеет право на свое мнение, но мы с ним не согласны!
Если Вы уже сейчас ударились в хандру и решили до весны жить в режиме Хатико, встряхнитесь! У нас есть 10 идей, как можно make the most of your winter, другими словами, максимально насладиться морозными деньками. А потом еще и похвалиться своими зимними приключениями перед англоязычными друзьями в Instagram и Facebook. Или написать сочинение на английском, которое задали в школе.
У каждого есть воспоминание из детства о головокружительном спуске со снежной горки. Так вот, пока Вы летели с горы, Вы сидели на санках или салазках – a sled или a sledge . В английском можно встретить и a toboggan - бесполозные сани, на которых катались еще североамериканские индейцы.
Самое замечательное в снеге – то, что из него можно лепить! Сделайте ему руки из прутиков или веточек (sticks ), глаза, рот и пуговицы – из мелких камешков (pebbles ), и не забудьте о морковке (a carrot ) для носа. Можно дать фантазии разгуляться и нарядить снеговика в вязаную шапку (a knit hat ) или цилиндр (a top hat ), а можно обойтись и традиционным ведерком (a bucket ).
Как только Вас настигнет озорное настроение, устраивайте a snowball fight – настоящее ледовое побоище:) И не забудьте to stock up on snowballs – налепить побольше снежков, чтобы боеприпасы были всегда под рукой.
Когда город накрывает настоящая метель (blizzard ) или вьюга (a snowstorm ), бывает уже не до боев снежками. Приходится браться за широкую лопату – a shovel – и прорубать себе выход из подъезда, да еще и машину откапывать из сугробов (snowdrifts ). И в такие минуты завидуешь тем, у кого есть снегоочиститель – a snowblower . Обычно в такие дни все ругают городские власти, которые опять не смогли вывести на улицы достаточно снегоуборочных машин (snowplow trucks ).
Приходится идти в стиле «пингвин», когда асфальт под ногами по-настоящему скользкий – или slippery , от глагола to slip - «поскользнуться».
Мы по-прежнему просим всех смотреть под ноги, но иногда все же поднимать глаза и любоваться тем, как колючее зимнее солнце преломляется в сосульках (icicles ) на ближайшем карнизе.
Горячее какао – лучше средство согреться после боя снежками. Глагол to sip означает пить маленькими глоточками, неспешно смакуя. Если уж Вы решите побаловать себя - to treat yourself , добавьте в кружку взбитые сливки (whipped cream ), тертый шоколад (grated chocolate ) и зефиринки (marshmallows ).
Помните глагол to slip? Он означает не только «поскользнуться», но и «проскользнуть», подобно тому, как легко проскальзывает нога в уютные тапочки, которые к тому же еще и fuzzy - пушистые, словно плюшевая игрушка.
Если у Вас дома есть камин (a fireplace ) – вам повезло! Можно понежиться перед огнем в кресле под клетчатым пледом (a plaid ).
Запомните хорошее выражение – “to count down the days until smth”, которое означает, что Вы ждете какое-то событие так сильно, что готоВы буквально считать дни.
На всякий случай, до весны осталось ровно 44 дня:-)
Оборудование:
Карточки с изображением зимней одежды
Снеговик игрушечный
Карточки с изображением зимы и зимних забав и видов спорта
Стихотворение
Look! We have a snowman!
He is tall and fat.
He has a carrot in his nose
He has a funny hat.
Итак, начинаем наш урок:
1)Hello, my little friends! Frosty and I missed you very much!
Frosty у каждого ребёнка спрашивает: - How are you today? - Дети отвечают.
2)Let’s look out of the window. What is the weather like today? Is it cold? Is it snowing? - дети смотрят в окно и отвечают на вопросы учителя в зависимости от погоды.
Frosty-показывает карточку с шапкой и спрашивает: Did you put on your hat today? - дети отвечают, и так с каждой карточкой.
3) You know ,children, Frosty is a very special snowman. There is a song about him. Let’s watch it and sing
Примечание (Если вы не ограничены во времени, то можно посмотреть мультфильм про Frosty целиком
4)Учитель раздаёт по листку бумаги и карандаши. Can you draw a snowman? Don’t forget about a funny hat and a nose. Пока дети рисуют учитель подходит к каждому ученику, и они вместе повторяют стихотворение:
Look! We have a snowman!
He is tall and fat.
He has a carrot in his nose
He has a funny hat.
После того как все нарисовали, можно обсудить рисунки:
У - Is you snowman tall?- Р. -Отвечает
У - Is your snowman fat? Р. -Отвечает
У - Has he a carrot nose? Р. -Отвечает
Now, let’s repeat the poem together! (все хором повторяем стихотворение)
5) It’s time to play a game. Играем в игру My First Pictures (картинка Snowman)
6) Frosty wants you to see something and repeat it
What are these people doing?
Учитель показывает Flashcards и говорит: Дети повторяют
A person is snowboarding.
A person is skiing.
Snowflakes are falling from the sky.
A woman is skating.
People are playing hockey.
An icicle is hanging from the roof.
A man is getting warm by the fire.
Учитель говорит: Snowflakes are falling from the sky. - дети находят эту карточку.
Учитель показывает карточку дети говорят, что нас ней изображено
7) Now, let’s play a game.
I tell you and do it. We are skiing (дети повторяют и вместе с учителем изображают, что они катаются на лыжах)
We are making a snowman!
We are playing snowballs!
We are tobogganing!
We are playing hockey!
Можно повторить 2-3 раза
8) Frosty wants to know your favourite activity in winter.
Frosty спрашивает у каждого ученика по очереди: What do you like to do in winter? - Ребёнок отвечает.
Frosty - Can you show it? - ребёнок Yes! I can! (и показывает)
9) Frosty is happy. You all like winter so much and he has a present for you. A new cartoon about Peppa and her friends:
Let’s watch it
10) после мультика
What do you want for Christmas? - Дети отвечаю какой подарок они хотят.
The cartoon was really nice! Let’s thank Frosty for such a nice cartoon.
Все дети по очереди говорят:
Thank you Frosty!
Frosty- You are welcome!
13) Прощание - See you next…(следующий день урока).. Bye!
Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык - так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп - markandvika (Canada). Я вам помогу.
Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.
Зима
Ты любишь каникулы? Как ты проводишь каникулы? Я провожу свои любимые летние каникулы в деревне. Но в школах есть зимние каникулы. Что ты делаешь зимой? Зимой очень весело! Я люблю, когда идет снег. Я катаюсь на лыжах зимой, моя сестра любит кататься на коньках. Я приглашаю друзей, чтобы провести время вместе. Мы лепим снеговиков.
Зима - прекрасное время года, но иногда температура очень низкая. Мама не разрешает мне идти гулять, если температура низкая. Но это случается редко. Зимой ветрено, не так ли? У меня есть специальная одежда для зимы. Я ношу варежки, шарфы, шапку, пальто, теплые брюки, свитера, шерстяные носки и обувь. Иногда я ношу зимний комбинезон, он очень удобный и красивый.
В декабре, январе и феврале очень скользко. Многие люди падают, так как гуляют по льду. Люди не видят лед, так как он покрыт снегом.
Солнце встает поздно, а садится рано зимой. Мы очень счастливы, ведь в декабре мы отмечаем новый год. Новый год - мой любимый праздник. Я люблю новый год больше, чем свой день рождения!
Иногда зима бывает теплая, иногда снежная и ветреная. Климат очень изменчив в нашем регионе. Ты любишь зиму? Что ты делаешь зимой? Ты любишь кататься на коньках? Ты любишь кататься на лыжах? Ты любишь лепить снеговиков?
The winter
Do you love your school holidays? How do you spend your holidays? I spend my favorite summer vacation in the village. However, there is a great winter vacation too! What do you do in winter? Winter is very fun! I love when it snows.
I ski in the winter and my sister loves to skate. I invite friends to spend time together. We make snowmen. Winter is the perfect time of year, but sometimes the temperature is very low. Mom does not let me to go for a walk if the temperature is low. However, it happens not often. Winter is very windy, is not it?
I have special clothes for winter. I wear mittens, scarves, hats, coats, warm trousers (pants), sweaters, woolen socks and good shoes. Sometimes I wear my winter snow-jacket. It is very comfortable and beautiful.
It is very slippery in December, January and February. Many people fall, as they walk on the ice. People don"t see the ice because it is covered with snow. The sun rises late and sets early in winter.
We are very happy, because in December we celebrate the New Year. The New Year is my favorite holiday. I love it more than my birthday.
Sometimes winter is warm, windy and sometimes it is snowy. The climate is very changeable in our region. Do you love winter? What do you usually do in winter? Do you love to skate? Do you love to ski? Do you love making snowmen?
Related Posts:
- Красивые фото Бангкока и интересные выражения на…
- Интересные факты о Льве Толстом и отрывок его романа…
- Рецензия, описание фильма "Конг. Остров Черепа" и…
Зима – замечательное время года. На английский язык зима переводится как
winter [винтэр] – зима
winter approaches [винтэр эпроачез] – Зима приближается
Winter is the coldest season of the year [Винтэр из зэ колдест сизон оф зэ иар] — Зима — самое холодное время года.
Winter is my favorite season because of winter holidays [Винтэр из май фэйврит сизон бикоз оф винтэр холидэйс] — Зима — мое любимое время года из-за зимних праздников.
Всем известно, что зимой очень холодно:
cold winter [колд винтэр] – холодная зима
windy winter [винди винтэр] – ветряная зима
freeze [фрииз] – мерзнуть
I do not like winter because I am always freezen [Ай донт лайк винтэр бикоз ай эм олвейс фризэн ] – Мне не нравится зима потому что зимой я постоянно мерзну.
Все мы любим эти восхитительные белые хлопья, которые падают с неба. Также известные как снег:
snow [сноу] – снег
white snow [вайт сноу] – белый снег
first snow [фёрст сноу] – первый снег
In our country the fist snow we usually get in the end of November [Ин ауа кантри зэ фёрст сноу ви южуали гэт он зэ энд оф Новэмбэр] – В нашей стране первый снег обычно выпадает в конце ноября.
Также когда вместо снега с неба летят твердые шарики, то мы называем это:
hail [хэйл] – град
sleet [слит] – град
Когда мы видим, что на земле образовалась тоненькая корочка снега, то мы называем это
frost[фрост] – иней
All ground in the park is completely covered with frost [Ол граунд ин зэ парк ис комплитли кавэрд виз фрост] – В парке вся земле полностью покрыта инеем.
Когда капелки воды стекая по крышам превращаются в сосульки, то мы называем это: icicle [айсикл] – сосулька
I saw 4 huge icicles on the top of my roof [Ай со фор хюдж айсиклс он зэ топ оф май руф] – Я увидел 4 огромных сосульки прямо на моей крыше.
Зимой дети часто играют в снежки:
snowballs [сноуболс] — снежки (дословно — снежные мячики)
play snowballs [плэй снойболс] – играть в снежки
to have a snowball fight [ту хэв э сноубол файт] – участвовать в битве снежками
I like to play snowballs [Ай лайк ту плэй сноуболс] – Мне нравится играть в снежки.
When I was young I was playing snowballs with my friends the whole winter [Вэн ай воз янг ай воз плэинг сноуболс виз май фрэндс зэ холл винтер] – Когда я был маленький я играл с своими друзьями в снежки всю зиму.
И ещё зимой дети любят строить снеговика, большого и «пушистого»: snowman [сноумэн] – снеговик (дословно – человек из снега)
Do you want to build a snowman? [Ду ю вонт ту билд э сноумэн] – Не хочешь ли ты построить снеговика?
For the snowman we will need a carrot and scarf [Фор зэ сноумэн ви вил нид э кэррот энд скарф] – Для снеговика нам понадобится морковь и шарф.
Зимой реки и озера могут полностью замерзнуть: frozen over [фроузэн овэр] – замерзнуть (для рек, озер)
This winter my local river was frozen over [Зис винтэр май локал ривэр воз фроузэн овэр] — Этой зимой моя местная река полностью замерзла.
Зимой можно кататься на коньках и лыжах, а также санках:
ice-skating [айс скэйтинг] – кататься на коньках
skiing [скиинг] – кататься на лыжах
sledding [слэдинг] – кататься на санях
Every winter I and my friends go skiing, sledding and ice-skating [Эври винтэр ай энд май фрэндс гоу скиинг, слэдинг энд айс-скэйтинг] — Каждую зиму мы с друзьями катаемся на лыжах, на санях и на кольнах.
Если Вы не хотите продрогнуть зимой и заболеть, то Вам нужно носить теплую одежду:
shivering [щивэринг] – продрогнуть, дрожать
to catch a cold [ту кэтч э колд] – заболеть
wrap up [рэп ап] – одеть теплую одежду (укутаться)
Диалог о зиме на английском языке
- What are you going to do this winter?
- I am going ice-skating with my friends. And what about you?
- I am going sledding with my sister?
- And what about your girlfriend?
- She forgot to wrap up and caught a cold!
- I am so sorry to hear that.
Snowfall — это снегопад по-английски. Когда надвигается зима, на нашей земле появляется замечательное явление — снег. Поэтому имеет смысл выучить заранее снежную лексику на английском и научиться использовать ее в своих рассказах. В этой статье есть два текста на английском с переводом, загадки про снег и ответы на вопрос, что дети могут делать зимой.
Snowfall
Послушайте этот простой текст про снежные игры детей. Ниже есть транскрипт текста и перевод.
Сегодня 26 ноября. Сегодня весь день шел снег. Снег красивый. Наконец, снег остановился. Моя сестра и я взволнованы. Моей маме не нравится снег. Моей маме приходится сгребать снег, чтобы расчистить путь. Мы с сестрой играем. Я надел шляпу и варежки. Моя мама надевает мне шарф. Моя мама застегивает мою куртку. Моя сестра надела шляпу и варежки. Моя мама надевает ей шарф. Моя мама застегивает ее куртку. Мы с сестрой выходим на улицу. Мы начинаем делать снеговика. Моя мама начинает сгребать снег. Мы с сестрой делаем снежных ангелов. Мы с сестрой бросаем снежки. Снова начинается снег. Мы заходим внутрь за горячим шоколадом.
Загадки про снег, снежинки и снеговика
| 1. What often fall
And would never hurts? (snow) | Что часто падает И никогда не ранит? |
| 2. What is white
And falls on the top of the roof? (snow) | Что белое И падает на вершину крыши? |
| 3. In the spring becomes old,
In the summer dies, In the winter comes alive. (snow) | Весной стареет, Летом умирает, Зимой оживает. |
| 4. What flies when it was born,
Lies when it is alife, And running, when it dies? (a snowflake) | Что летает, когда оно родилось, Лежит, когда оно живое, И бежит, когда оно умирает? |
| 5. What man can not live
Inside the house? (a snowman) | Какой человек не может жить Внутри дома? |
| 6. What is white and is made of snow? (a snowman) | Что белое и сделано из снега? |
| 7. The old woman sweeps the house,
The dust swirls in front of the door. (a blizzard) | Старуха подметает дом, Пыль заворачивается перед дверью. (метель) |
How did Patrick make a snowman.
It was early winter morning. Patrick woke up and saw that all the ground was covered with white snow. Silver crystal snowflakes filled the sky. It was so beautiful. He ran outside and made a big round snowball and then a small one. He put them together and made a big snowman.
He stuck a carrot in the middle of the head for a nose, two pebbles for eyes, and made a mouth with a row of small pebbles. Then Patrick found two sticks and added them for the snowman’s arms. Finally he topped off the snowman with an old hat. Patrick liked his snowman, it was beautiful and cheerful.
Было раннее зимнее утро. Патрик проснулся и увидел, что вся земля покрыта белым снегом. Серебряные хрустальные снежинки заполнили небо. Это было так красиво. Он выбежал на улицу и сделал большой круглый снежный ком, а затем маленький. Он собрал их вместе и сделал большого снеговика. Он засунул морковь в центр головы для носа, два камушка для глаз и небольшими камешками выложил рот. Затем Патрик нашел две палочки и добавил их для рук снеговика. Наконец, он увенчал снеговика старой шляпой. Патрику понравился его снеговик, он был красивым и веселым.
Что еще можно делать зимой?
Winter is coming, and heavy snowfalls are expected. Children like to play in the snow. Put on warm clothes and go outside! What can the kids do outside in winter? (Зима идет, ожидаются сильные снегопады. Дети любят играть в снегу. Надевайте теплую одежду и выходите на улицу! Что дети могут делать зимой на улице?)
1. Get a sled and go sledding down the hill
. (Возьмите санки и покатайтесь с горки.)
2. Build a snowman
. (Слепите снеговика.)
3. Invite your friends to have a snowball fight
. (Пригласите друзей поиграть в снежки.)
4. Build your own snow fort
. (Постройте свою собственную снежную крепость.)
5. Shovel the way or even a snow maze.
(Прокопайте путь или даже снежный лабиринт.)
6. Stomp through the snow and make footprints. Look for animal prints. Do you find dogs prints? Squirrels? Cats?
(Потопайте по снегу и сделайте следы. Поищите следы животных. Вы можете найти следы собак? Белок? Кошек?)
7. After a fresh snowfall, go lay out in it and make some snow angels.
(После свежего снегопада поваляйтесь в снегу и сделайте снежных ангелов.)
8. Go skiing and ice skating.
(Покатайтесь на лыжах и на коньках.)
Have fun in the snow!
