Новый орфографический словарь-справочник русского языка. Под ред

ОБЪЕМ СЛОВАРЯ И ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА СЛОВНИКА

Новый "Русский орфографический словарь", являясь нормативным справочником для самого широкого круга пользователей, отражает лексику русского литературного языка середины 90-х годов XX века. Наряду с активной общеупотребительной лексикой в словарь включаются просторечные, диалектные (областные), жаргонные, устарелые слова, историзмы - в той мере, в какой эти категории слов отражаются в художественной литературе, в газетно-публицистической и разговорной речи. Значительное место в словаре занимает специальная терминология различных областей научного знания и практической деятельности.

Словарь подготовлен в секторе орфографии и орфоэпии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. В работе над словарем на разных этапах принимали участие Е. В. Бешенкова, С. Н. Борунова, Л. П. Калакуцкая, Н. В. Мамина, И. В. Нечаева.

Словарь дает правильные написания слов и их форм, а также некоторых типов словесных соединений, так или иначе соотносительных со словами. К таким соединениям относятся, напр., раздельно и дефисно пишущиеся сочетания слов, сходные по структуре и значению со слитно пишущимися словами (хлеб-соль , ракета-носитель , читаный-перечитаный , жизненно важный ), предложно-падежные сочетания, сходные с наречиями (в принципе , в розницу , на ходу , по привычке ), составные наименования, в которых одно слово (или более) пишется с прописной буквы (Государственная дума , Чёрное море ).

По сравнению с "Орфографическим словарем русского языка", выходившим в 1956 - 1998 гг. (издания 1 - 33), словник данного словаря значительно расширен (со 100 до 160 тыс. единиц). Особое внимание обращено на лексику тех понятийных сфер, которые актуализировались в последние годы: прежде всего, на церковно-религиозную лексику, терминологию рынка, бизнеса, банковского дела, программирования, вычислительной техники и др. Круг нарицательной лексики пополнен разнообразными новыми словами и выражениями, характерными для современной газетно-публицистической, разговорной речи и просторечия. Существенно увеличена представленность производных слов. Расширен круг помещаемых в словарь раздельно пишущихся (неоднословных) единиц, и в первую очередь - функциональных эквивалентов слова.

Принципиальным отличием нового словаря от "Орфографического словаря русского языка" является привлечение слов, пишущихся с прописной буквы (авторы предыдущего словаря не ставили целью отражение таких написаний).

В качестве самостоятельных словарных единиц в "Русском орфографическом словаре" представлены следующие категории пишущихся с прописной буквы слов и их сочетаний:

1) собственные имена (личные, литературные, мифологические, географические), употребляемые также в нарицательном смысле, напр.: Гамлет , Гаргантюа , Плюшкин , Митрофанушка , Мюнхаузен , Аполлон , Немезида , Кассандра , Фемида , Ротшильд , Ювенал , Мекка , Вандея , Хиросима , Чернобыль , Черемушки ;

2) названия священных понятий религии, напр.: Господь , Богородица , Библия , Евангелие , Коран , Священное Писание , Рождество , Сретение , Воздвижение , Бог Отец , Святые Дары , Матерь Божия , Воскресение Христово , Гроб Господень ;

3) названия исторических эпох, напр.: Реформация , Рисорджименто , Кватроченто , Проторенессанс ;

4) географические и другие наименования, образованные по словообразовательным моделям нарицательных слов, напр.: Подмосковье , Поволжье , Закавказье , Оренбуржье , Орловщина , Вологодчина , Подкаменная Тунгуска , Водовзводная башня , (Андрей ) Первозванный , (Симеон ) Богоприимец ;

5) собственные имена (личные, мифологические, географические), выступающие в составе устойчивых сочетаний - таких, как напр.: закон Архимеда , закон Бойля-Мариотта , бином Ньютона , азбука Морзе , счетчик Гейгера , автомат Калашникова , суд Линча , клятва Гиппократа , болезнь Боткина , двуликий Янус , Фома неверный ; между Сциллой и Харибдой , перейти Рубикон , кануть в Лету ; куда Макар телят не гонял ; Иваны , не помнящие родства ; по Гринвичу , по Цельсию , по шкале Рихтера (соответствующие сочетания можно найти в корпусе словаря на слова, пишущиеся в этих сочетаниях с прописной буквы);

6) составные наименования (географические, астрономические, названия исторических лиц, мифологических и литературных персонажей, исторических эпох и событий, календарных периодов и праздников, организаций и учреждений, государств и государственных объединений), включающие в свой состав нарицательные имена (в том числе слова, употребляемые не в собственном прямом значении), напр.: Москва-река , Средиземное море , Сергиев Посад , Царское Село , Дальний Восток , Великая Китайская стена , Страна восходящего солнца , Вечный город , Золотая Орда , Поклонная гора , Млечный Путь , Петр Великий , Иван Царевич , Змей Горыныч , Средние века , Первая мировая война , Варфоломеевская ночь , Куликовская битва , Тайная вечеря , Страстная неделя , Великий пост , Ильин день , Троицын день , Новый год , Первое мая , Парижская коммуна , Организация Объединенных Наций , Российская Федерация , Содружество Независимых Государств , Федеральное собрание , Государственная дума .

Приводимые в словаре составные наименования с повторяющимися первыми компонентами типа Государственный , Международный , Всемирный , Всероссийский , Московский , Центральный , Дом , День , Музей , а также Северо- , Южно - и т. п. следует рассматривать как примеры, указывающие на характер написания больших групп однотипных наименований. Составные наименования и другие устойчивые сочетания, не содержащие слов, пишущихся с прописной буквы (напр., железная дорога , черная магия , злоба дня ), в словаре не приводятся, если входящие в них слова присутствуют на своих алфавитных местах как отдельные словарные единицы, а раздельное и со строчной буквы написание таких сочетаний не представляет проблемы.

Имена различных тематических групп (в том числе перечисленных выше), пишущиеся как с прописной, так и со строчной буквы, подаются в словаре в обоих орфографических вариантах с соответствующими необходимыми пояснениями. Таковы, напр., статьи: водоле"й , -я (водолив ) и Водоле"й , -я (созвездие и знак зодиака ; о том , кто родился под этим знаком ); просвеще"ние , -я (распространение знаний , образования ) и Просвеще"ние , -я (ист . эпоха , идейное течение ); Дульцине"я , -и (лит . персонаж ) и дульцине"я , -и (обожаемая женщина , ирон .); см. также Север , Восток , Солнце , Луна , Земля , Дева , Стрелец , Бог , Творец , Божество , Божественный , Боже , Господи , Крещение , Троица , Голгофа , Содом и Гоморра , Олимп , Амур , Эрос , Геркулес , Геркулесовы столбы , Кремль , Черноземье , Октябрь , Февраль , Средневековье , Ренессанс , Камчатка , Хохлома , Палех , Дед Мороз , Дон Кихот , Робинзон , Арлекин , Жучка и т. п.

Из аббревиатур, пишущихся прописными буквами, в качестве самостоятельных словарных единиц приводятся лишь те, которые имеют нарицательный смысл, напр.: ГЭС , ЭВМ , СПИД , ДСП , УЗИ , ВТЭК ; то же относится к сложным словам и составным наименованиям с такими аббревиатурными компонентами: микроГЭС , мини-ЭВМ , МГД-генератор , УВЧ-терапия , УКВ-передатчик , ДНК-содержащий и т.п.

Широко представлены в словаре слова, производные от собственных имен - напр., прилагательные от географических и астрономических названий (балхашский , венесуэльский , волоколамский , карагандинский , пензенский , окский , угандийский , юпитерианский ), от личных имен и фамилий (петровский , шекспировский , вальтерскоттовский , кирилло-мефодиевский , вердиевский , моцартовский , моцартианский , викторианский ; слова типа Гомеров , Марксов ), от названий организаций, учреждений, обществ и т. п., в том числе аббревиатурных (ооновский , гулаговский , тассовский , энкавэдэшный , уралмашевский , опоязовский , известинский , динамовский ), названия жителей населенных пунктов и стран (ростовчане , екатеринбуржцы , туляки , лосанджелесцы , боливийцы ), членов организаций, группировок, обществ, последователей общественно-политических, философских и др. течений (кагэбэшник , гэбист , цековец , мхатовец , спартаковец , голлист , штейнерианец ) и др. разряды образований от собственных имен (напр., епиходовщина , смердяковщина , лермонтовед , цветаевед ).

При всех прилагательных, производных от собственных имен, так же как и при некоторых существительных, указывается в скобках производящее слово - собственное имя, напр.: ри"жский (от Ри" га), цеэско"вский (от ЦСКА), мириску"сник (от "Ми" р иску" сства"). Таким образом, многие разряды собственных имен (географических, личных и др.), хотя и не представлены в основном корпусе словаря в качестве самостоятельных единиц, присутствуют в нем при производных словах.

Фирменные наименования средств передвижения типа боинг , жигули , мерседес , линкольн приводятся в словаре в бытовом варианте их употребления - без кавычек и, как правило, со строчной буквы.

В качестве приложений к словарю выделены: 1) список личных имен, 2) список употребительных в современной письменной практике графических сокращений.

Предисловие ко 2-му изданию

Институт русского языка им. В. В. Виноградова Российской академии наук подготовил второе, исправленное и дополненное, издание «Русского орфографического словаря», объем которого (около 180 тысяч слов) существенно превосходит все предшествующие издания орфографических словарей. Словарь является нормативным справочником, отражающим с возможной полнотой лексику русского языка начала третьего тысячелетия и регламентирующим ее правописание.
По сравнению с предшествующим изданием 1999 г. словарь увеличился в объеме примерно на 20 тысяч слов. Дополнительный материал представляет прежде всего новую лексику, закрепившуюся в словоупотреблении в последние годы. Таковы, например, ряды слов с новыми первыми частями интернет-, веб-, пиар-, онлайн- и др. Значительно пополнены ряды слов с первыми частями бизнес-, видео…, медиа…, мини, нарко…, рок, поп, ретро…, пост…, спец…, супер… и др. Появились в словаре и такие слова, как аквапарк, альтернативщик, баннер, бренд, мачо, сомелье, тренд, тьютор, фитнес, хай-тек, чат, чарт и т. п., и производные от них. Словарь пополнен рядом ранее не включавшихся в общие словари терминов, относящихся к бизнесу и рынку, к политике, медицине, спорту и другим областям жизни. Поскольку употребление таких терминов активизировалось, их нормативный орфографический облик должен фиксироваться не только в специальных терминологических словарях.
Помимо этих групп слов, в словарь вошли старые слова, встречающиеся преимущественно в художественной литературе, в том числе некоторое количество устарелых и областных слов (в частности, отраженных в вышедших томах 2-го издания академического «Словаря современного русского литературного языка») и производные слова разных словообразовательных типов.
Значительно увеличено количество представленных в словаре дефисно и раздельно пишущихся составных образований - прилагательных, существительных, в том числе включающих в свой состав тире (например, научный сотрудник - консультант, учебный комплекс - школа, судья - руководитель боя) , наречий, составных союзов. Гораздо больше стало словарных статей, посвященных повторяющимся первым компонентам сложных и сложносокращенных слов - таким, как кибер…, погран…, фарм…, фин…, эвако…, эко…, экзо…, эндо… и другие.
В необходимых случаях в соответствии с принципами, сформулированными в первом издании словаря, упорядочена и унифицирована словарная разработка однотипных слов (подача тех или иных необходимых форм, добавление подтолкований - прежде всего при столкновении омонимов, паронимов), расширен круг слов, которые могут писаться не только со строчной, но и с прописной буквы. Исправлены погрешности технического характера, замеченные в первом издании.
Второе издание словаря основывается на действующих «Правилах русской орфографии и пунктуации», утвержденных в 1956 году, - за исключением устаревших рекомендаций этих правил, которые расходятся с современной практикой письма (прежде всего это относится к употреблению прописных букв).
Результаты научной дискуссии, последовавшей за выпуском первого издания «Русского орфографического словаря», позволили существенно уточнить предлагавшиеся в этом издании изменения в написании некоторых слов, отказавшись от опережающих практику письма рекомендаций. Так, было сочтено целесообразным вернуться к дефисным написаниям слов типа вальтер-скоттовский , и по их образцу в настоящем издании нормализуются и однотипные новые (впервые появившиеся в первом издании) слова жюль-верновский, марк-твеновский и т. п. Точно так же возвращение к раздельному написанию сочетаний типа дурак дураком потребовало сходного написания в сочетаниях бобыль бобылём, мужик мужиком, растяпа растяпой .
В соответствии с традицией, написания музыкальных терминов типа до мажор, ля минор, ре-бемоль мажор, ре-диез минор даются в их привычной форме, т. е. с раздельным написанием компонентов мажор и минор , хотя в соответствии с той же традицией (лишенной, надо отметить, лингвистической логики) написания компонентов -мажорный и -минорный в соответствующих прилагательных остаются дефисными.
Отдельные немногочисленные инновации первого издания сохраняются и во втором - в тех случаях, когда написания, предлагавшиеся в словарях до 1999 г., оказываются не соответствующими господствующей орфографической практике и принципам орфографической нормализации. Так, например, юридический термин трасология пишется как с одним, так и с двумя с . И то, и другое написание возможно. Написание с одним с этимологически правильно (от фр. tras), а написание с двумя сс объединяет данное слово с другими, восходящими к тому же корню словами (ср. трасса ). В старых орфографических словарях давалось написание с двумя сс . По нашим данным, в современной письменной практике написание с одним с преобладает, и поэтому в данном случае целесообразно в качестве унифицированной дать более распространенную и этимологически правильную орфограмму с одним с .
Приведем еще один пример. Слова контрасигнация и контрасигнованный - финансовые и юридические термины, которые пишутся в разных источниках по-разному. Словарь рекомендует написание с одним с, так как эти слова связаны не с ассигнация , ассигновать , а со словами контрасигнатура , контрасигнировать (от лат. signare ‘подписывать’).
Исходя из действующих правил и отражая современную практику письма, «Русский орфографический словарь» дает рекомендации по единообразному, унифицированному написанию новых слов - в этом одна из его важнейших задач. Для слов, орфографически не вполне еще устоявшихся, такие рекомендации опираются на орфографический прецедент. Например, сложные слова с первой частью медиа… (медиахолдинг , медиаподдержка и т. п.) предлагается писать слитно по образцу других рядов сложных слов с первыми частями на гласную: авиа…, авто…, гидро…, видео…, метео…, радио… и многими другими; в словах с приставками пост… и супер… писать перед йотированными гласными твердый знак (постъядерный, постъельцинский, суперъяхта ), как в словах со всеми другими приставками такого типа. Слово риелтор предлагается писать с буквой е по образцу слов типа диета, диез, пациент, абитуриент (везде после и - буква е ); слово офшор - с одним ф по образцу таких англицизмов с той же начальной частью, как офис, офсет, офсайд ; слово карате - с буквой е на конце, как в словах кашне, пюре, шоссе, резюме, варьете и т. п.
Авторы будут признательны всем, кто пришлет свои замечания и предложения по поводу второго издания словаря. Наш адрес: 119019, Москва, Волхонка, 18/2, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН.